Bunun olduğuna inanamıyorum. Nasıl oluyor da buradasın?
Da, često mi se to događa.
Başıma sıkça gelen bir şey bu.
Ne znamo zašto se to događa.
Biz de tam olarak nedenini bilmiyoruz.
Mislim da se to događa češće nego nam oni govore.
Bence bu durum, bize söylediklerinden daha sık yaşanıyor.
Što se to događa s tobom i, uh, Bryce Loski?
Bryce Loski ile aranda ne var?
Ne želim da itko u crkvi umre, ali također ne mogu stajati sa strane i gledati kako se to događa.
Kilisedekilerin de ölmesini istemiyorum ve bu olurken öyle hiçbir şey yapmadan duramam.
Naš zadatak: kako bi saznali što se događa sa životinjama, zašto se to događa, i kako ga zaustaviti.
Görevimiz, hayvanlara ne olduğunu... neden olduğunu ve bu kaosun... nasıl durdurulacağını bulmak.
To je urođeni dar, ili se to događa s tuđinskom DNK-a?
Sana özgü bir şey mi yoksa uzaylı DNA'sı sayesinde mi?
Zbog čega? Zašto se to događa?
Neden böyle? Bu neden böyle oluyor?
Ovo je jedan od izravnijih načina gdje vidimo da se to događa.
Bu onu doğrudan gördüğümüz bir durum olabilir.
Već smo govorili o gubitku ljudske kulturne raznolikosti, i vidjela sam na svoje oči kako se to događa.
İnsanın kültürel çeşitliliğinin yok oluşu hakkında konuşmuştuk, ve bunun oluşunu kendi gözlerimle gördüm.
A možemo vidjeti kako se to događa tijekom zadnjih četiri milijarde godina.
Ve bunun son 4 milyar yıldır süregeldiğini görüyoruz.
I prije nego što vam kažem kako mislimo da se to događa i što možemo u vezi toga učiniti želim vam pokazati kako se osjećaju moji pacijenti.
Size bunun neden olduğunu veya bu durumda neler yapılabileceğini anlatmadan önce hastalarımın neler hissettiğini göstermek istiyorum.
Morate imati na umu, kako se to događa 10 godina prije nego je Heinrich Hertz dokazao postojanje radio valova -- 15 godina prije četvero-titrajnog kruga NIkole Tesle -- gotovo 20 godina prije prvog Marconijevog prijenosa.
Şimdi hatırlamalısınız, Bu olay, Heinrich Hertz'in radyo dalgalarının varlıklarını ispatlamasından 10, Nikola Tesla'nın dört LC devresinden 15, ve Marconi'nin ilk yayınından yaklaşık 20 yıl önce idi.
Ali vidite kako se to događa na High Line i mislim kako je to moć koju javni prostor može imati kako bi preobrazio način na koji ljudi doživljavaju svoj grad i komuniciraju jedni s drugima.
Ama bu burada, High Line'da, oluyor. Ve bence burası, halka açık alanların insanların bir şehri yaşama biçimlerini ve birbirileriyle münasebetlerini değiştirmesi açısından ne kadar etkili olduğunu göstermektedir.
Pa ako samo pogledate što se to događa u online svijetu, ovaj video Clarified Networksa pokazuje kako se pojedina skupina malicioznog koda kreće svijetom.
Ve online dünyada neler olduğuna gidip bir göz atacak olursak, Clarifed Network tarafından yapılmış bir video tek bir kötü amaçlı yazılım ailesinin dünyada nasıl hareket ettiğini gösteriyor.
Meni se to događa kada plešem, kada glumim.
Dans ettiğim, oyunculuk yaptığım zamanlarda olur.
Siguran sam kako je to svima nama poznato, i vidimo da se to događa.
Ve eminim ki hepimiz etrafımızda bu tür şeylerin olduğunu görüyoruz ve durumun farkındayız.
Možda to ne prepoznajemo svaki put, ali shvaćamo da se to događa.
Belki her zaman farkında olmayabiliriz ama en azından böyle şeyler olduğunu biliyoruz.
Ispada da se to događa zbog toga što negativni podaci nestanu; podaci se uskrate doktorima i pacijentima.
Olan şu ki, beklenen sonuçları vermeyen çalışmalar, hareket ederken ortadan kayboluyor; doktor ve hastalar bunları hiç görmüyorlar.
Mogla sam osjetiti vjetar na svom licu i otkucaje svog ubrzanog srca kao da se to događa upravo u tom trenutku.
Yüzüme çarpan rüzgarı, kalbimin hızla atışını yani sanki o anı gerçekten yaşıyormuş gibi hissettim.
A ako pogledate, možete vidjeti da se to događa, da oni počinju nastajati.
ve bakarsanız, olanları görebilirsiniz, ortaya çıkmak üzereler.
Pitanje koje sam si postavio je zašto se to događa u prirodi?
Yani, kendi kendime sorduğum soru şu, doğada bunlar neden oluyor?
Naši najveći strahovi su možda uključivali ovakvo nešto, no nismo znali da se to događa.
En büyük korkularımızdan biri bu olabilirdi ama biz bunların olduğunu bilmiyorduk.
Trebamo procesuirati što se događa onog trenutka kad se to događa, ne 10 minuta kasnije, ne za tjedan dana, već u tom trenutku.
Hayatımızda gerçekleşenleri anında gözden geçirmeliyiz, 10 dakika sonra değil, 1 hafta sonra değil, o anda.
Mislim da se to događa s knjigama sada, kada je većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših osobnih i kulturnih zapisa u digitalnom obliku, mislim da je knjizi sada moguće postati nešto novo.
Bence şimdi kitaplarla ilgili olan şey, teknolojimizin büyük bir kısmı, bilgimizin büyük bir kısmı, kişisel ve kültürel kayıtlarımızın büyük bir kısmı dijital formda olduğu için, bence kitabın gerçekten yeni bir şey hâline gelmesini sağlıyor.
Čini se kao da se to događa svo vrijeme.
Ve bu her zaman oluyormuş hissi uyandırır.
Ali kako se to događa? Jeste li ga vidjeli kako okreće stranice partiture?
Ama bu nasıl oluyor? Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?
Isus upita njegova oca: "Koliko je vremena kako mu se to događa?"
İsa çocuğun babasına, ‹‹Bu hal çocuğun başına geleli ne kadar oldu?›› diye sordu.
3.1715490818024s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bunun olduğuna inanamıyorum. Nasıl oluyor da buradasın? 